Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tuo

aqueleNaquele momento, a França fazia parte deste grupo de Estados. Tuolloin Ranska oli yksi tämän valtioryhmän jäsenistä.
aquelaTodos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Kaikkien eurooppalaisten olisi pitänyt voida jakaa tuo suuri tunne. Olhando para trás, decorridos que são desde então dois anos e meio, aquela Resolução era um escândalo. Kahden ja puolen vuoden jälkeen voidaan sanoa, että tuo päätöslauselma oli katastrofi. O enorme sofrimento que vivenciaram sob aquela equipa já foi mencionado em várias ocasiões. Kärsimykset, joita tuo joukko on heille aiheuttanut, on mainittu useita kertoja.

aquiloNão consigo, por vezes, deixar de me interrogar sobre aquilo que o futuro nos reserva sob este aspecto. Joskus en voi olla pohtimatta, mitä tulevaisuus tässä suhteessa tuo tullessaan. Aquilo que, no entanto, me interessa mais de momento é o primeiro aspecto deste orçamento. Eniten minua tällä hetkellä kuitenkin kiinnostaa tuo talousarvion ensimmäinen näkökohta. Além disso, isto lembra a expressão repressiva, utilizada frequentemente, de que aquilo que não é permitido não pode acontecer. Se tuo myös mieleen kansan tyynnyttelemiseen usein käytetyn väitteen, jonka mukaan sellaista, mikä ei ole sallittua, ei voi tapahtua.
essaDeverá agora cumprir essa promessa. Hänen on nyt pidettävä tuo lupaus. É precisamente essa a posição comum. . (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne. Essa é a mensagem para ambas as partes. Tuo viesti on osoitettu molemmille osapuolille.
esseMas em que se concretiza esse privilégio?Mitä tämä etuoikeus tuo mukanaan? Consideramos esse equilíbrio um pouco enganador. Meistä tuo tasapaino on hieman harhaanjohtava. Gostaria muito de ouvir qual é esse motivo. Haluaisin kovasti kuulla, mikä tuo syy on.
issoIsso vai ao encontro dos desejos do Parlamento.Tuo täyttää parlamentin toiveet. Senhor Deputado Sindal, isso não é uma moção de ordem. Herra Sindal, tuo ei ole menettelyä koskeva asia.

viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta etäällä , muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa
''persoonapronomini, murteellinen; usein vähättelevä'') hän

Tuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?
Tuo on minun eikä tämä eikä se.
Tuo oli katala temppu. (Osoitetaan siihen, mitä joku muu on juuri tehnyt; vrt. se tai tämä
Tuo on kyllä mautonta, suorastaan alhaista.
Lieneekö tuo tulossa?
Hoitaneeko tuo vanhempiensa hautaakaan...

Wörterbuch